Rumilly : 4e édition du Quai des Livres

Samedi 18 mai 2019

Quai des livres est de retour pour sa 4e édition et cette année, la Tour de Babel s’offre à nous !

Cette nouvelle édition de Quai des livres propose de lever le voile sur la Tour de Babel et ses secrets ! Au rendez-vous, la diversité des langues, langages et moyens de communication : la voix, mais encore le signe, le geste, le code, la danse, le dessin, le graff…. Autant de ressources qui révèlent la richesse de nos différences et appellent au plaisir de les explorer pendant les expositions, ateliers et rencontres en tous genres.

Lors de cette journée printanière ouverte à tous, la Médiathèque du Quai des Arts invite à vivre et à suivre de belles rencontres, écouter, s’étonner, s’arrêter pour voir et faire. Ce sera l’occasion de prendre le temps de flâner sur la place, sur les stands des librairies rumilliennes ou celui des ventes de livres d’occasion de la Médiathèque mais également à participer aux diverses animations proposées.

• Quai des livres

Parvis du Quai des Arts et Médiathèque

De 10h à 17h - Gratuit

Programme annulé en cas de pluie.

Toute la journée

La Fabric-a-brac de l’illustratrice Emmanuelle Bastien & visites guidées par l’artiste 
Illustrations originales, carnets, tampons et images de livres. Véritable laboratoire d’idées, on y découvre les trois techniques chères à l’auteur-illustratrice : la gravure, le tampon et le pochoir. On suivra ainsi son processus créatif pour aller des images au récit ou explorer des jeux purement visuels.

• Du 3 au 31 mai - Espace exposition

Des signes et moi
L’exposition “Des signes et moi” est issue du livre du même nom, véritable imagier de la langue des signes. Les auteurs Cendrine Genin et Séverine Thèvenet ont créé, avec des enfants sourds, des images dans un jeu de mise scène ludique et artistique afin de faire découvrir la langue des signes à tous les enfants.

• Du 3 au 31 mai – Espace jeunesse de la Médiathèque

Le langage musical, écrire la musique du Moyen âge à nos jours & La danse et ses codes, évolution au fil du temps

En plus de leur beauté visuelle et auditive, la danse et la musique ont connu dans l’histoire une grande évolution de la codification de leur langage. À travers son ensemble de musique baroque et son atelier de danse Renaissance, l’École municipale de musique, danse et théâtre vous propose de partir sur les traces de ces écritures ancestrales et de les faire revivre un instant à travers des pas et des sons dansants.

• Place d’armes

Tablettes avec applications autour des langues et de l’écriture

Une opportunité d’apprendre en s’amusant autour d’univers graphiques travaillés !
Médiathèque – tout public – en libre accès de 10h à 17h.

Et aussi :

• Vente de livres & CD déclassés de la Médiathèque

• Stand de la librairie les Mots en Cavale avec signature de Jean Pruvost
• Animation par un comédien mime
• Buvette-restauration proposée par le groupe Arts du cirque de l’OSCAR.
• La Tour de Babel au Quai des Arts… en livres

Les temps forts, les rendez-vous & les ateliers

10h – Graffiti, atelier découverte avec le graffeur Romain Sallet
Cet atelier démarrera samedi 11 mai à 14h et se poursuit le 18 mai en journée pour réaliser une fresque en live.

• Pour les ados à partir de 12ans – sur inscription

10h – Atelier Scratch codage informatique

Nous pouvons communiquer en utilisant les langues, les alphabets, en langue des signes, en braille, grâce aux pictogrammes… Et puis il y a le langage informatique ! Profitons de cette journée pour découvrir le codage sur le logiciel Scratch ! On pourra essayer un langage de programmation et comprendre à quel point cela est nécessaire pour donner une instruction à un ordinateur qui sans cela, resterait une boite vide !

• Pour les 8 – 11 ans – sur inscription
  
  

10h – « Écoutez-vous », la Tour de Babel podcasts

Les personnes que vous entendrez habitent à Rumilly depuis quelques mois ou plusieurs années. Elles, ou leurs familles, ne sont pas toutes nées en France. Elles vivent ici, au croisement de plusieurs cultures et de plusieurs langues. Elles raconteront à travers leur quotidien, un souvenir, un rêve.

11h15 – Les langues, parlons-en !

Un apéritif littéraire animé par Danielle Maurel, journaliste littéraire, pour évoquer les langues et leur évolution, la francophonie, les questions de traduction. Avec Jean Pruvost, linguiste, Nathalie Garbely, poète et traductrice, et la Québécoise Manon Désormeaux.

12h30 – Concert comme un Midi-Musique, avec Nyna Loren
De l’horizon lointain, une voix s’élève : un cri d’oiseau, le sifflement du vent, l’appel d’un rêve … Cette voix, c’est celle deNyna Loren. Chanteuse, auteure, musicienne, elle a dans l’âme l’étincelle des artistes qui font rêver. Une proposition du service Programmation culturelle de la Ville.

• La manifestation sera annulée en cas de pluie
  
  

14h – Atelier « Faire sonner et résonner nos langues » avec Nathalie Garbely
On choisit des mots, et puis on écoute, on transforme, on invente et on imagine !

• Adultes / enfants – sur inscription
  
  

14h – Atelier d’illustration avec Emmanuelle Bastien
Mon bestiaire de poche(s), comment faire un livre avec une feuille de papier et quelques objets glanés au fond des poches

• À partir de 6 ans – sur inscription
  
  

14h30 – Atelier de parlure Québécoise avec Manon Désormeaux
Vous apprendrez comment décortiquer l’accent québécois et en saurez plus sur l’origine de cette vieille langue française. En passant par Jacques Cartier, les Filles du Roy et les archaïsmes, nous lâcherons notre fou pour tenter d’avoir l’accent, le temps d’un instant !

• Pour les ados et adultes – sur inscription
  

16h – Les Aventures du prince de Motordu – Une lecture musicale par la compagnie Les Moteurs Multiples
Découvrez et redécouvrez le prince de Motordu, héros bien connu des enfants crée par Pef en 1980 et qui ne cesse de nous surprendre et de nous faire rire en inventant sa propre langue. Il tord les mots, les mélange et joue avec pour notre plus grand plaisir.

• Tout public à partir de 7 ans – sur inscription
  
  

A 17h, fin de la manifestation, place à la Nuit … des musées, pour poursuivre avec d’autres écritures et d’autres langages au musée Notre Histoire.

Informations et réservations auprès de la Médiathèque, tél. 04 50 01 46 60.